iTranslate（计算机辅助翻译教学与实践平台）个人信息收集与使用清单
功能场景	收集的个人信息字段	收集/使用目的	收集方式
用户注册与登录	手机号码、电子邮箱地址、验证码、昵称和密码	为了创建用户名和密码（或发送手机验证码），完成账号注册、登录	用户主动提供
用户认证	真实姓名、学号/工号	为了记录用户的身份并提供该身份下的系统服务	用户主动提供
班级功能	班级邀请码	加入班级，及时接收班级通知、作业、考试	用户主动提供
客服、反馈及其他功能	账号信息（用户ID)、反馈信息（文字、图片、文件）	保障用户账号与系统安全，解决用户在使用我们产品过程中的问题	用户同意后自动收集
运营和产品安全维护	设备信息（包括设备型号、设备识别码（安卓ID、广告标识符（IDFA）、IMSI、IMEI、MAC地址）、操作系统版本、设备设置基本信息）、日志信息（IP地址、访问日期和时间、您访问的记录）、网络信息（包括使用的移动网络运营商网络数据信息、WI-FI信号信息、宽带数据信息）	提供持续稳定的服务支持（如数据的实时同步等），并识别账号异常状态、了解产品适配性、保障本产品服务的网络及运营安全，以维护前述基本功能的正常运行	用户同意后自动收集